Medical Dental Brigade - Brigada Medica Dental

Medical Dental Brigade

2007-01-23T18:35:00.001-06:00

POOR
HANDMAIDS OF JESUS CHRIST

In Mexico

Medical and dental
brigade

Poor Handmaids of Jesus Christ

P.O. Box 1, Donaldson, Indiana 46513

(219) 936-9936

We appreciate
your kind donations.

For donations
please write to:

Carino A.
Mendoza

carinoam@gmail.com

Thank you

NEW BEGINNINGS

Calls
come in many surprising ways, if only one is attentive to the Spirit. The Poor
Handmaid call to minister in Mexico was no exception. When Sister Marilyn
Haselhorst visited the Marianist Brothers in Coatzacoalcos in 1985 and 1987 she
was simply taking advantage of her language study time in Mexico to visit Sr.
Kathleen Quinn’s friend. But in 1987, Brother Robert Rapp said to her, “Nobody
comes to Coatzacoalcos twice unless God sends him or her.” In August of 1988
Sisters Marilyn and Edith were missioner to initiate ministry in Coatzacoalcos.
Sister Marilyn arrived in Coatzacoalcos on August 28, 1988, with Sr. Edith
following three months later.

HEALTHCARE TO THE POOR AND
POWERLESS

In 1989, Sr.
Frances Jean Gallinatti, M.D., began her ministry to the sick of Mexico,
especially the rural poor. Besides working in the regional hospital on weekends,
Sr. Gallinatti, cares for people, mostly women and children in isolated rural
areas. Long hours of travel by truck, boat, and horse take her into the remote
areas “up river” to serve those most isolated from health care.

Sister Gallinatti

She is working
to break the parasite cycle among 1500 children in Los Rios (the rivers) area of
the state of Veracruz The rural communities that the PHJCs visit don’t count
with medical or dental clinics. They provide family medicine and preventive
medicine with a 3-month appointment schedule.

The following
are the most common health and dental problems:

1.Intestinal
parasites and mal-nutrion mainly affecting children younger than 5 years old.

2.Upper
and lower respiratory, gastrointestinal, dermatological and genital- urinary
infections.

3.Diabetes
mellitus and high blood pressure.

4.Advanced
carious lesions in the children and adult population.

5.Gingivitis
and periodontal disease in the adult population.

Sharing Ministry with others

Many people
have helped Sr. Frances carry out the healing ministry of Christ. Generous
benefactors made possible the purchase of a boat, “La Catalina” and a truck,
which facilitate these trips. On a yearly basis, a group of medical volunteers
(dentists and doctors) from the United States Mexico and Europe join together
for about one week to assist in medical efforts to the many people in remote
areas. The Brigade of medical personnel spends arduous days in these remote
villages supporting us in carrying out the healing ministry of Christ.

The Poor Handmaid
mission in Mexico has been enriched by the generosity of many persons. The
Marianist congregation made the response possible, as we were received into the
local Church of Coatzacoalcos. The many volunteers with whom we ministered- in
Sacred Heart Parish, in the Rivers ministry, in the soup kitchens of
Coatzacoalcos, In the programs at El Puente de Esperanza in Queretaro – enriched
us through our lives and ministry.

Our many
benefactors, through their donations have made the expansion a continuation of
the many projects possible

FOR EACH OF YOU WE ARE GRATEFUL. TO EACH
OF YOU WE SAY THANKS

Medical Dental Brigade

2007-01-13T09:09:00.000-06:00

POOR
HANDMAIDS OF JESUS CHRIST

In mexico

Medical and dental brigade

Las Siervas Pobres de Jesucristo

En Mexico

Brigada Medica y Dental

Las Siervas Pobres de
Jesucristo (Ancilla
Domini Sisters, Inc.) es una
corporación de caridad no lucrativa 501 (c) (3). Nuestro título corporativo para
documentos legales es
Ancilla
Domini Sisters, Inc. La
traducción al español del latín es "La Sierva del Señor. "

Dependemos de
contribuciones de la gente como usted para apoyar muchos ministerios y servicios
que proporcionamos a individuos y familias menos afortunados. Sus donativos y
asistencia económica hacen las vidas de estas personas más humana, más solemne y
más digna.

Los donativos a Las
Siervas Pobres de Jesucristo se pueden emplear de muchas formas. Sus plegarias
son nuestro pilar. Su apoyo financiero es una gran bendición a nosotros, y es
vital para poder continuar con nuestra misión. Usted nos ayuda realmente a
hacer la diferencia.

Gracias a su
generosidad nosotros podremos proporcionar por medio de nuestros ministerios el
alimento y la medicina a la gente que carece de ellos.

También podremos
proporcionar material y centros de aprendizaje para niños y adultos que han
tenido pocas o ninguna oportunidad educativa.

Los fondos de sus
contribuciones también son empleados para abogar por el pobre e impotente,
quiénes no han tenido una voz en sus vidas diarias

Motivado por el
carisma de nuestra Hermana fundadora Catherine Kasper, Las Siervas Pobres de
Jesucristo han encontrado un lugar en México para servir a aquellos abandonados
en la necesidad y quiénes no tienen voz propia. Las Hermanas han encontrado un
ministerio en Coatzacoalcos que les permite proporcionar el cuidado al enfermo,
al pobre y aquellos niños que se encuentran en el descuido.

Nutriendo el bienestar
físico y mental de aquellos niños olvidados en la pobreza y proporcionándoles
la adecuada nutrición y el debido cuidado medico definitivamente estos niños dan
signos de mejoría en el aprendizaje y su salud. Con la educación y salud se
incrementa la posibilidad de que tengan mejores oportunidades y un mejor
desarrollo en su futuro.

Esto lo hemos podido
llevar a cabo por medio de la implementación de las cocinas de merienda que
sirve a más de 400 niños en la ciudad de Coatzacoalcos. En "la pequeña escuela"
donde también se encuentran los primeros comedores, hay dos turnos de enseñanza:
La sesión escolar de la mañana cuenta con un profesor y un ayudante mientras la
sesión de tarde cuenta con dos profesores. Este programa se les brinda a
aquellos niños de padres desempleados, madres solteras, niños desatendidos y
familias en niveles indigentes.

El énfasis y objetivo
actual en la educación para el pobre es de poder regularizarlos a un cierto
nivel de educación antes de colocarlos en la escuela regular además de pagarles
la colegiatura y uniformes. Para aquellos que tienen incapacidades en el
aprendizaje, el objetivo es educarlos a un nivel funcional. Hay ahora tres
sitios para alimentar y educar a los niños de Coatzacoalcos.

Las Siervas Pobres de
Jesucristo tienen un doctor en medicina perteneciente a su congregación y ella
es la doctora Frances Jean Gallinati, ocupándose de las necesidades de salud,
quién también viaja a los pueblos remotos, dando cuidado prenatal.

La Posada de Belén,
"el Lugar de descanso de Belén” es un albergue el cual proporciona un refugio
para aquellos que vienen de lejanas áreas rurales mientras los miembros de
familia están en el hospital. En la zona de los Ríos existe el problema de
parasitosis intestinal afectando principalmente a la población infantil. El
objetivo principal de la Hermana Frances Jean es eliminar el continuo ciclo de
parásitos, que causan la anemia, y finalmente desnutrición.

Un trabajador social
se encarga de checar a los niños y familias para supervisar las condiciones en
que sus hogares se encuentran, y el cocinero hace la compra y la preparación de
las comidas en los comedones. A la vez que se suministra un programa de cuidado
de la vista, también se lleva un record de tablas de crecimiento y de cada niño,
que han estado mostrando la disminución de hospitalizaciones, debido a la mejor
asistencia médica. El albergue emplea a un trabajador/gerente social, a un
trabajador social vespertino y tres mujeres que reciben a la gente y les brindad
hospitalidad. El siguiente paso que esta en proyecto es establecer farmacias
para la comunidad.

En 1989, la doctora
Frances Jean Gallinatti empezó su ministerio para los enfermos en la zona rural
pobre. Además de trabajar en el hospital regional los fines de semana, la Madre
Gallinatti brinda cuidado medico a la gente, la mayoría mujeres y niños aislados
en áreas rurales. Largas horas de viaje en camión, bote y caballo la llevan a
las áreas remotas “de río Arriba” a servir a aquellos que están más aislados y
sin acceso a obtener cuidado medico.

Mucha gente ha ayudado
a la Madre Frances a llevar a cabo esta misión. Benefactores generosos han hecho
posible la compra de un bote, “La Catalina” y una camioneta la cual facilita
estos viajes.

El trabajo y
dedicación que requiere darles acceso al cuidado medico y dental en estas áreas
rurales es arduo y requiere de mucho apoyo de un equipo profesionistas y
personal en el campo de la medicina y la odontología además del apoyo de todas
aquellas personas voluntarias que ofrecen sus servicios.

Para la doctora
Gallinatti es imposible llevar a cabo esta misión sin la generosa ayuda de todas
estas personas por esto ella ha organizado una misión por medio de una brigada
medica-dental. Cada año un grupo de médicos, dentistas y personal medico
voluntarios de los Estados Unidos, Europa y México se unen por aproximadamente
una semana para asistir con sus esfuerzos médicos a la gente en las áreas
remotas. La Brigada de personal medico y dental pasa arduos días en estas
comunidades remotas apoyándonos en llevar a cabo esta misión.

Los voluntarios tratan
de proporcionar el cuidado medico y dental lo mejor que pueden dentro de sus
posibilidades y de las condiciones que estas zonas remotas les brinden.

Ellos proporcionan
tratamientos médicos y dentales de acuerdo a estas condiciones precarias en las
que se encuentran, enfrentándose a obstáculos como la falta de agua corriente y
a veces de electricidad además de las condiciones extremosas del clima.

Generalmente se hacen
visitas a dos áreas rurales y se les informa con anticipación a las poblaciones
cercanas para que acudan. Muchas de estas personas tienen que caminar muchos
kilómetros en busca de tratamiento medico y dental. En muchos casos no se
cuenta con caminos o transportes y tienen que atravesar campos y montañas.

Las siguientes son
ejemplo de los problemas de salud más comunes:

Parásitos
intestinales y desnutrición afectando principalmente a niños menores de 5
años.

Infecciones de
las vías respiratorias superiores e inferiores, gastrointestinales,
dermatologías y genito-urinarias.

Hipertensión
arterial y diabetes melittus.

Lesiones cariosas
avanzadas en la población adulta e infantil

Gingivitis y
enfermedad periodontal.

Infecciones de
origen dental.

En el transcurso de la brigada médica durante la consulta se
hacen todos los esfuerzos de resolver los problemas médicos o dentales en la
localidad y de proporcionarles los medicamentos adecuados en ese momento. Se
toman muestras de laboratorio necesarias a los pacientes y también se hacen
pruebas de papanicolao a las mujeres teniendo el debido cuidado para transportar
estas pruebas y muestras a la clínica de salud más cercana o a Coatzacoalcos
donde se llevan a cabo los estudios de estas. Si se encuentra un problema en los
resultados médicos se le hace un seguimiento al paciente para dirigirlo a las
facilidades adecuadas para continuar el tratamiento necesario. En caso de
emergencias que requieran de tratamiento inmediato se les transporta en ese
momento a la clínica más cercana. Se hacen también todos los esfuerzos de poder
proveer exámenes de la vista proporcionándoles lentes correctivos de acuerdo a
la disponibilidad.

El tratamiento dental que se proporciona es muy limitado a causa
de las condiciones precarias y falta de recursos. Se tratan problemas dentales
de emergencia que requieren atención inmediata. La mayoría de los casos el
problema solo se puede llevar a cabo efectuando la extracción de las piezas
dentales afectadas ya que la mayoría de los pacientes presentan lesiones
cariosas avanzadas, abscesos dentales y enfermedad periodontal avanzada. Ha
habido ocasiones gracias a la ayuda de otras organizaciones que han prestado
equipo dental móvil y material de restauración se ha podido brindar tratamiento
mas comprensivo y lograr salvar piezas dentales que en otro caso sin estos
medios tendrían que extraerse. El tiempo en el que se lleva la brigada es tan
limitado y sin suficiente personal es imposible dar tratamiento a todos y a
pesar de que se hacen todos los esfuerzos se queda gente sin poder recibir
tratamiento. Por esta razón se le tiene que dar prioridad a casos de emergencia.
De todas maneras a pesar de este inconveniente es también nuestro objetivo
llevar a cabo limpiezas dentales a niños y adultos y aplicación tópica de
fluoruro a los niños. Uno de los objetivos más importantes del equipo dental es
la prevención haciendo énfasis en la educación proporcionando instrucciones de
higiene oral. Se les brindan cepillos dentales y dentífrico además de
panfletos informativos con ilustraciones. De esta manera poco a poco se puede
ir creando conciencia de la importancia del llevar una higiene oral.

Cada brigada médica nos da la oportunidad de adquirir más
experiencia para poder mejorar nuestros servicios y hacer la siguiente más
fructífera. Todavía queda mucho por hacer. Todos nuestros benefactores a través
de sus donativos, han hecho posible que esta expansión continué con todos los
proyectos planeados.

"... Una sola onda formada en un pequeño pozo de agua captura el
amplio impacto creado por una pequeña fuerza...

Cada acción

Hace una diferencia.

... Nos movemos con el flujo de vida para hacer el trabajo
proveniente de nuestra creencia centrada en Cristo en el impacto del amor hacia
el mundo”

Resistiendo nuestros
temores, nos atrevemos a aceptar los desafíos del futuro. Vamos adelante con la
esperanza y alegría basada por la comunidad que nos une y le fuerza de la
oración.

Las Siervas Pobres de Jesucristo.

Poor Handmaids of Jesus Christ

P.O. Box 1, Donaldson, Indiana 46513-0001

Sinceramente,

Dra. Cariño A. Mendoza

Cirujano Dentista

Organizadora del Grupo

Dental

Contacto en México:

Dra. Elena Cárdenas

López-Teléfono: 5-545-22-95

Cirujano Dentista

Asistente en la

Organización del Grupo Dental

Si quieres ayudarnos con un
donativo por favor comunicate con

Carino A. Mendoza

carinoam@gmail.com

Gracias